커피 옵션 바꾸고 싶을 때… “Just a heads-up”

미국 로스앤젤레스의 한 카페. 커피를 주문해서 가지고 나가려 합니다. 한국에서 늘 하던 대로 자신 있게 “Take out, please!”라고 말합니다. 그런데 점원이 되묻습니다. “For here or to go?”